Цифровая система синхронного перевода Bosch Integrus

Системы синхронного перевода применяются при проведении международных мероприятий для обеспечения технической возможности синхронного перевода.

Синхронный перевод – вид устного перевода, при котором перевод осуществляется одновременно с речью оратора. Переводчик-синхронист работает в звукоизолированной оборудованной кабине, а участники мероприятия слушают перевод с помощью приемников с наушниками, самостоятельно выбирая канал, на который транслируется понятный им язык перевода.

В стоимость аренды системы синхронного перевода включено: центральный блок управления, пульт переводчика с гарнитурами, передатчик, излучатель.

У нас вы можете заказать профессиональную цифровую систему синхронного перевода Bosch INTEGRUS, являющуюся мировым стандартом.

В стоимость аренды системы синхронного перевода включено

  • центральный блок управления
  • пульт переводчика с гарнитурами
  • передатчик
  • излучатель

Рассчитана на 100 человек Высочайшее качество звука (до 20 кГц) Защита от воздействия помех Защита от прослушивания Интеграция с аналоговыми и цифровыми конференц-системами

Обязательное техническое сопровождение услуги оператором-инженером. Стоимость работы специалиста: 5000 рублей. Длительность смены – 8 часов, дополнительное время оплачивается по тарифу 850 рублей в час.

Работа персонала по выдаче приемников: 2220 рублей.

Блок управления цифровой конференц-системой Bosch

Блок управления является ядром, выполняющим централизованное управление проводными и беспроводными конференц устройствами компании Bosch. Он обеспечивает управление микрофонами делегатов, осуществление синхронного перевода с 31 языка и проведение голосований без участия оператора. К каждому модулю управления конференц системы можно подключить до 245 проводных и беспроводных пультов, а при использовании нескольких блоков можно создать мультисистему, объединяющую до 4000 делегатов. Блок имеет 3 trunk-выхода с суммарной выходной мощностью 255 Вт, использует надежный алгоритм шифрования 128-bits AES и подключается к управляющему ПК системы по сети Ethernet.

Кабина переводчика

Кабина переводчика – очень важное составляющее системы синхроперевода. Она позволяет акустически отделить участников мероприятия в зале от рабочей зоны переводчиков.

Кабины для синхронных переводчиков бывают двух типов исполнения - настольные с открытой задней стенкой и закрытые напольные кабины со звукоизоляцией. И у тех и у других есть преимущества. Настольная кабина имеет малый вес и может перевозиться в легковом автомобиле, поезде или обычным багажом в самолете. Таким образом настольную портативную кабину можно брать без особых дополнительных затрат. Напольная же кабина обеспечивает наивысшее качество работы на самом мероприятии, но при этом имеет вес в кейсе более 200 кг и внушительные габариты.

Монтаж и демонтаж зала

Комплекс оборудования для синхронного перевода – это сложная система, которая состоит из пультов переводчиков, излучателей, передатчиков, центрального блока управления; приемников для синхронного перевода; кабин для переводчиков, а также системы звукоусиления и микрофонов для выступающих.

Здесь вы можете заказать монтаж и демонтаж синхронного оборудования, доверив установку комплектов опытным специалистам.